Les inégalités: résultante d’une politique active et volontaire?